[♪ MÚSICA OTIMISTA DO INDIE-POP TOCA ♪]
[Cinza] Livros médicos da Idade Média
continha um gráfico chamado a "esfera da vida e da morte".
- Os médicos o usaram para prever a saúde
- _ Resultados baseados apenas no nome do paciente.
- [Millin] manhã. - _ - O que você está fazendo?
- Estou praticando minhas suturas em
execução para o meu desvio Fem-Pop Com Ndugu hoje.
Esse deveria ser o meu jantar.
E também estou salvando você de Salmonella.
- Você quer uma vez com Meryl Peep? - Estou movendo a chave de reposição.
[Cinza] A esfera era Baseado na
numerologia, o zodíaco, a lua e as estrelas.
É pseudociência comparado às métricas modernas.
Mas os humanos têm sempre desejou certeza.
Que tal o Cedar Valley Estate Com uma fonte?
- Parece bucólico. - Eu os vi.
Também vi que eles têm um mínimo de 250 pessoas.
[BUFFS]
- Wildwood Gardens? - Eu pensei que você queria uma banda ao vivo.
- Eles não permitem música ao vivo? - Não, não depois das 20:00
[Suspira] bem, e se tivermos um pequena cerimônia aqui na capela,
E então hospede o jantar em A sala dos fundos da Nicoletti's?
Mmm, eu não sei.
Bem, nós trazíamos nossas próprias flores ...
Quando alguém hesita e diz, "Eu não sei", significa - "Eu não quero".
- Copie isso.
[Cinza] diagnóstico, prognóstico, Predisposição genética,
são todas as maneiras de colocar nós mesmos na esfera.
Pedimos à ciência que nos proteja do fato mais simples da vida.
Está cheio de surpresas.
Você sabe que o primeiro O desvio do FEM-Pop foi
realizado em 1948 em um paciente com úlcera para os pés?
Eu sei porque eu sei tudo é para saber sobre este procedimento.
[Clique em língua] Eu adiei o Fem-Pop do Sr. Hall.
Seu INR era muito alto. Tenho que esperar que ele desça.
Não, eu suturei frango cru para se preparar para isso.
Ah, eu tenho que fazer check -in com o Dr. Webber.
Você pode puxar o tubo torácico Sra. Babbitt?
Ela precisa de um fem-pop?
- Vou lidar com isso. - Tudo bem.
- [suspira] Ei, bom dia. - Bom dia.
Ouça, eu sei que você pensa
há algo acontecendo entre mim e o Dr. Millin.
Eu disse não tal coisa.
Você fez com seus olhos, E eu só quero esclarecer.
Eu sou o mentor dela, ela é minha aluna.
- nada mais. - O que você disser.
Ei, ouvi dizer que você não está remediando.
Parabéns por não ser uma rejeição total.
Sim, bem, os atendimentos precisam Alguém com quem eles podem contar na OR.
Eu pensei ter perdido essa caneca.
Oh, estou apenas mantendo isso quente até você voltar para dentro.
Essa é a sua maneira de dizer Eu nunca estou recebendo de volta?
- Você recusou Griffith? - O que você está falando?
O que você está falando?
Espere, Simone está me pedindo para me mudar?
Kwan, preciso de uma assistência.
- Não, eu ... digo. - Tenho que ir. [Suspiros]
Uh, isso é sobre o reparo da hérnia? Eu vi isso na sua agenda.
- Tenho problemas maiores que uma hérnia. - Um colo de volta? Uma colectomia?
Eu tinha o perfeito aula de entrada, e agora tenho que me apressar
e Preencha um buraco de tamanho de Lucas Adams, e eu preciso que
você me ajude a vender um estagiário em potencial em nosso programa.
Uma vaga será uma bandeira vermelha para Estagiários que desejam combinar no próximo ano,
e isso significa mais trabalho para você.
- Você quer mais trabalho, Kwan? - Uh, eu meio que quero o reparo da hérnia.
[Stammers] Este é o seu reparo de hérnia.
[SUSPIROS]
Dylan Gatlin, nove anos, tratado pelo Dr. Beltran e
Dr. Griffith para uma fratura radial direita Algumas semanas atrás.
Eu caí de uma árvore no meu acampamento de prata.
- [Parent 1] Estávamos acompanhando. - Não é o melhor momento dos pais.
Quando eles executaram um CT para verificar Para o seu
trauma na cabeça post outono, eles fizeram a descoberta
incidental de um angioma cavernoso em seu tronco cerebral.
O que é, Uh, Dr. Griffith?
Um cluster benigno, mas anormal de vasos sanguíneos no cérebro.
Sim, ela está programada para um Ressecção do Angioma esta tarde.
- Você está pronto? - Eu sou um escoteiro da expedição.
- Estou sempre pronto. - mmm. Bom.
- Desculpe. - O mesmo acontece com o Dr. Shepherd.
Ela continua em expedições diariamente.
Ela tem algum crachá?
- Oh. Tantos. Ela os deixa em casa. - mmm.
O que é aquilo?
É um mapa de trilhas para Meu próximo acampamento para Deep Lake.
Estou planejando agora Para obter meu crachá de navegação.
Eu mapeei quatro rotas E eles são codificados por cores.
Uau, eu mal posso chegar em casa usando meu GPS.
[Shepherd] Adivinhe?
Nós vamos fazer um mapa de trilhas do seu cérebro.
Quão legal é isso, Bunny?
Muito legal, eu acho.
O tronco cerebral é sobre o tamanho de um polegar.
É onde a direita e a esquerda Os neurônios
motores cruzam, o que torna o acesso complicado.
Graças à nova tecnologia de ressonância magnética,
poderemos mapear Os folhetos neurais de Dylan, que
serão instrumentais em Ajudando -me a alcançar o angioma.
Eu tenho que deitar naquele tubo de novo?
Vai acabar antes que você perceba.
Tudo bem. Vejo vocês dois lá em cima.
- Sim. - Vejo você daqui a pouco.
- Sim. Você está pronto? - mm-hmm.
Então, será assim.
- Bom, certo? - Parece ótimo. [Estreitários]
- Oi. Mariana, sinto muito, estou atrasado. - [gemidos]
Eu sou o Dr. Wilson.
Olá, eles me enviaram da clínica. Este cólicas, é ... é ... ow.
Hum, eu tenho endometriose, então estou
acostumado com a dor durante Meu período, mas isso é o próximo nível.
- E você relatou sangue em sua urina? - Sim, isso é ruim?
[Wilson] Vou administrar laboratórios para descobrir mais.
OK.
- Posso examiná -lo? OK. - mm-hmm.
- Você quer que eu ligue para sua mãe? - Não.
Não. [Suspira] Ela vai querer vir,
e então sua mãe vai querer vir ...
[Striing] ... Over ... [geme]
Então eles começarão a entrar em pânico sobre O casamento e o avô Hector.
- Vamos nos casar em quatro dias. - Na quinta -feira?
- mm-hmm. Na data em que nossas mães se conheceram. - Eles são amigos?
Sim, eles são melhores amigos.
[Suspiros] Eles se conheceram aqui na ala ob.
Edgar e eu éramos prematuros Na UTIN juntos, - então eles se uniram a se preocupar conosco.
- [risos]
Oh, meu Deus, você é o casal da UTIN.
[Exclama] Eu-eu pensei que você parecia familiar.
Eu passo pela sua foto de noivado Todos os dias no quadro de avisos.
- O buquê ... o que é isso? - [Mariana risam]
- ervilhas doces. Eles são nossa flor. - Sim.
- Ok, um pouco de pressão. - OK.
Ow! Ow, ow, ow, ow, oh.
- [Wilson] Ok, indo muito bem. - ooh. Ok, desculpe.
Essas flores também são realmente Difícil de
encontrar nos cartões de lugar, então estamos fazendo -os.
Edgar é. Estou ... estou ... estou em muita dor para ajudar. [Estreitários]
Eu te disse que não me importo. Você merece ter um dia perfeito.
[Gemidos] Ow, Ow, Ow, Ow, Ow.
- Por favor, pare. - Você está bem?
Se ok parece que alguém está destruindo
meu interior, então sim, eu sou ótimo.
Sua imagem inicial é consistente com endometriose, mas
pediremos laboratórios e uma ressonância magnética para dar
uma olhada mais de perto e nós vamos te pegar algo para sua dor.
- OK. - OK?
- Obrigado, doutor. - Claro.
[MARIANA GEME]
- Tudo bem. - OK.
- É melhor isso ser mais frio que um desvio. - Você precisa deixar para lá.
- Deixe o que vai? - Nada. O que temos?
Spencer Purdy, status pós-mvc. Motorista restrito.
Traseiro-termo, depois em T do lado do motorista.
GCS 15, hemodinamicamente estável. Lesão no peito da esquerda ruim.
[Ndugu] Spencer, você está no Grey-Sloan. Temos você, ok?
Na minha contagem.
Um dois três.
[Gemendo] Eu me sinto ... me sinto bem. EU...
Eu preciso ir para casa. EU...
Acabei de ser pago e o dinheiro para aluguel está na minha carteira e
- W-We não pode se atrasar novamente. - Eu vou encontrar.
[Webber] está lá alguém que poderíamos ligar?
- A-A pai? - Uh, sim, meu pai.
Você pode apenas dizer a ele que não é minha culpa?
- [Purdy estremecendo] - Oh meu Deus.
O pulmão dele tem hérnia através de sua parede torácica.
Tudo bem, eu preciso de raio-x aqui,
Um painel de trauma completo e um exame rápido.
Sim, eu não me importo sobre o desvio mais.
- [♪ Música tensa toca ♪] - [respirando pesadamente]
- sincronizado e corrigido por Chriske - - para www.addic7ed.com -
Eu conheço toda essa coisa estagiária é uma prioridade,
Mas se terminarmos cedo, você acha ...
Se você me perguntar mais uma vez, Vou dar
esse reparo de hérnia para Adams e fazer você assistir.
- [Dings do elevador] - lá está ela.
Olá, Dr. West. Oi, eu sou o Dr. Bailey.
- Este é o Dr. Kwan. - Oi.
- Todo mundo aqui me chama de azul. - Eu não.
- Bem-vindo a Grey-Wloan. - Ooh, estou animado por estar aqui.
É mais frio do que em Durham, no entanto.
- Uh-huh. - Você foi para Duke?
Não, eu fui para a faculdade de medicina em Granada,
Mas é difícil combinar no Nós de uma escola internacional, então estou
fazendo um ano preliminar Para reforçar meu currículo.
Eu fui para a faculdade de medicina em St. Kitts.
- Seriamente? - Sim.
Que coincidência.
- Dr. Blue. - Hum?
Oh, sim, uh ... bem, deixe -me mostrar você o que este programa tem a oferecer.
- OK. - Vamos.
- [zumbido do dispositivo] - Ok, rápido é negativo.
Onde está minha gaze encharcada? O que está demorando tanto?
Raios-X para cima.
Millin, o que ... o que você vê?
Uh, pneumotórax esquerdo, duas
costelas quebradas, nada no lado direito.
MediaStinum parece bom. A gaze encharcada está aqui. Posso?
Ok, eu vou guiar você reduzindo o pulmão no peito.
- Spence? - Pai? Pai, é você?
Estou aqui. O que diabos aconteceu?
Sr. Purdy, você vai tem que esperar lá fora.
- [Millin] Preciso de alguma luz. - [SENHOR. Purdy] que parece sério.
Ele vai precisar de cirurgia?
Oh, Deus. É isso é meu pulmão?
Oh, Deus. Oh meu Deus.
- Você está bem. Você está bem. - Uh, seu O2 está caindo.
- Respire fundo, filho. - Precisamos intubar.
- O que está acontecendo? - tirá -lo daqui.
[♪ MÚSICA TENSA TOCA ♪]
[MÁQUINA ZUMBINDO]
Pensando em se tornar Um escoteiro da expedição?
[Risadas] Eu desejo. Meu pai não me deixou.
Ele disse que estava com medo Eu seria atacado por um urso.
Eu acho que ele só me queria em casa.
Uh, falando em casa, você e
Kwan decidiram O que você
já fará com o quarto de Yasuda?
Ainda estamos descobrindo.
[Dylan] vai doer Quando você abre meu cérebro?
Nem um pouco. Você estar dormindo o tempo todo.
Você pode relaxar agora.
Este é o cérebro de Dylan com imagem de tensor de difusão.
O que significa as cores?
Azul são folhetos neurais Isso suba e desce, Green vai
para trás, para trás, E o vermelho vai de um lado para o outro.
Você tem que cortar paralelo ao Caminhos para que você não os separe.
Bem, alguém veio preparado.
E onde tudo cruza?
[Griffith] É o tronco cerebral.
Devido à sua complexidade, pequenos erros pode causar danos catastróficos.
- Mmm, sem pressão. - Certo. [Suspiros]
E dez anos atrás, esta cirurgia teria sido impossível, mas
essas imagens nos dão um Clareza que nunca tivemos antes.
Como você sabe Você está no curso?
Mapeando isso no cérebro de Dylan na OR.
Parece se eu fizer Uma abordagem lateral
extrema, eu deveria ser capaz de se aprofundar
o suficiente para chegar ao angioma de Dylan aqui.
Melhor que o GPS.
Oh, mil vezes melhor.
E eu verifiquei o Sr. Dibianca's Dopplers, e eles parecem bons.
Ótimo uh, deixe -me saber se Há alguma diminuição nos sinais.
- OK. - Tanto para o casamento.
Oh, vamos encontrar um local, Apenas não em prospecto patrimônio.
Um depósito de 30k Construa ressentimento, não amor.
Não, não é nossa, Mariana e Edgar.
Casal de UTIN da Grey-Sloan.
Eles estavam aqui na UTIN juntos
há 26 anos, e agora estão noivos.
Mariana e Edgar.
Dizer o nome deles repetidamente
não vai me fazer lembrar deles.
A história toda foi no boletim do hospital.
É como um conto de fadas da vida real, E estou prestes a esmagá -lo.
Olha, sua endometriose assumiu a
pélvis e implantada em sua síntese pubiana.
- Eu nunca vi nada assim. - Nem eu.
Eu fiz uma tonelada de cirurgias de excisão,
nunca vi tecidos Invade o osso assim antes.
Quando ela foi diagnosticada?
Alguns anos atrás. Após uma década de sintomas.
Lesões endometriais devem ter tenho crescido fora de controle há anos.
Mm-hmm. Se colocarmos tanto dinheiro Ao
pesquisar isso, pois fizemos disfunção
erétil, milhões de mulheres teriam menos dor.
[Lincoln] Não vejo como você
trata isso sem raspar o osso.
Eu sei.
- Você pode ajudar? - pensei que você nunca perguntaria.
Sr. Purdy, Uh, Spencer's a caminho de uma pré-operação.
Vamos tomar excelente cuidar dele na cirurgia.
Aquele garoto teve um pé de chumbo Desde que ele estava em um triciclo.
Eu continuo dizendo a ele nada é tão
importante que você Precisa dirigir tão rápido.
Bem, ele disse que tinha que pagar aluguel.
E como alguém que também vive de salário para
salário, o aluguel é muito importante.
Eu simplesmente não posso acreditar que isso está acontecendo.
Eu tenho um saco de seus pertences pessoais
e pensei que você poderia querer para segurá -lo.
Obrigado.
[Risos] Ele sempre tem seu chapéu de marinheiro.
Bom ter Um pequeno pedaço dele comigo.
Ele é um bom garoto. Não, obrigado a mim.
Oh, tenho certeza que isso não é verdade.
Por que você não vai para a sala de espera e vamos
encontrar você Depois de termos uma atualização, ok?
- Você tem que estar brincando comigo. - Não, não. Deixe em paz.
Spencer precisa de nós mais na OR.
Vamos.
Você tem certeza que não vai doer?
Oh, claro que não.
Este hospital tem um medicamento muito bom.
Você pode até escolher o sabor.
Goma de bolha, pêssego ou morango.
- Ok, todos prontos? - É nessa época.
Eu quero ir para casa.
Vamos, querida, em alguns dias.
Os médicos, eles só vão consertar você, ok?
Eu quero ir para casa agora.
Eu quero dormir na minha barraca com meus stufos e minha lanterna.
Você vai estar em casa em sua barraca tão cedo. Eu prometo.
Mas e se as varreduras estiverem erradas?
E se eu não precisar de cirurgia? Eu não quero cirurgia.
- Eu realmente não quero. Estou com medo. - Ok, Bunny.
- OK. - [Parent 1] Tudo bem.
[Suspiros] Por favor, não deixe Eles me levam mais, mamãe.
Por favor, não deixe que eles me levem. Eu só quero ficar com você.
- Tudo bem. - [Parent 1] Estamos bem aqui.
- [Dylan Sobbing] - [Parent 2] Você vai ficar bem.
Ela se acalmou um pouco.
Ei, desculpe, hum, eu não sei como
vamos fazê -la deixar aquele quarto.
Eu nunca a vi assim.
[Beltran] É completamente Normal para Dylan ficar com medo.
Isso acontece o tempo todo.
Hum, talvez devêssemos esperar, dar a todos
vocês, tipo, um Alguns dias extras para se preparar.
Existe apenas um possível abordagem de seu
angioma, o que poderia ser comprometido se crescer.
Devemos fazer isso agora.
E se não fizermos nada ...
Ela poderia viver outro cinco a dez anos.
- mm-hmm. - Ou ela poderia morrer mais cedo.
[Pai 1] Eu poderia falar com você para o segundo?
Uh-huh.
Cinco a dez anos pode não ser Uma vida longa, mas é uma vida.
Não estou desistindo dela.
Nem eu. Esta é uma aposta muito, muito, muito grande.
A cirurgia pode matá -la, Você sabe disso, certo?
A cirurgia Poderia matá -la, certo?
É muito de alto risco.
Você me pediu para encontrar um caminho.
- Foi isso que eu encontrei. - Jenna?
Se algo acontecer com ela ...
- Eu sei, mas ... - Você sabe.
Nossa filha adora aventura.
E ela adora fazer caminhadas, e acampar, nadar e ...
Eu não sei como porque você e eu não conseguimos
encontrar o nosso caminho para sair de um saco de dormir, mas ...
Dylan precisa liderar uma vida completa e robusta.
- Você não quer isso para ela? - Claro que sim.
Ela apenas parece tão pequena naquela cama agora.
Eu sei.
Eu gostaria de poder ir lá com ela e segure a mão dela, mas eu ...
E se você pudesse?
[Webber] Não é todo dia que um
paciente abre seu próprio peito para cirurgia.
[Ndugu] CT mostrou extenso danos ao lobo inferior,
por isso pode ser longo.
[Webber] Você atualiza o pai?
Se você quer dizer o idiota, sim, nós o fizemos.
Esse não é um termo que eu recomendaria
usar para os membros da família de um paciente.
Ele roubou dinheiro de seu filho.
Nós o vimos pegar o dinheiro Fora da carteira
de Spencer e enfie -a em seu próprio bolso.
Bem, talvez ele tenha levado para proteger.
Ou talvez ele seja um saco de terra. Deveríamos ter dito algo.
Se você tivesse se levantado no rosto daquele
homem, teria se transformado em uma luta feia.
Isso não ajuda nosso paciente.
Nem está sendo despejado Porque ele não pode pagar aluguel.
Estamos fazendo uma ressecção de cunha e
então vamos Descubra como cobrir o defeito.
- Todo mundo pronto? - [Webber] Logo atrás de você.
Então, nossos residentes normalmente termine com mais de 1500
casos, mais do que suficiente para atender às suas necessidades.
Acabei de atingir 175 procedimentos para o ano.
Mmm, estou em 230.
Uh, bem, nós somos Um centro de trauma
de nível 1, então há muitos casos interessantes.
Impalamentos, MVCs, queimaduras graves.
- Quero dizer, vemos tudo. - Poxa. EU...
Eu queria ser um cirurgião de trauma, já que minha mãe
e eu estávamos em um MVC quando eu tinha cinco anos.
Atirar. Uh, eu sou necessário na OR.
Continue. Aqui.
E eu vou te encontrar.
Eu posso mostrar o laboratório de habilidades.
Não, eu quero ver Como é realmente este lugar.
Você quer me mostrar a turnê do insider?
[Stammers] Eu posso te mostrar o que você quiser.
[SUSPIROS]
- Não deveríamos estar fazendo esta cirurgia. - Por que não?
É extremamente arriscado, E o pai dela não quer.
Não, ele entrou a bordo.
Porque sua esposa o empurrou para isso.
Devemos perguntar a Shepherd sobre isso?
[Scoffs] por "nós", você quer dizer "você"?
Porque não tenho problemas com isso.
A última vez que a questionei, Não foi tão bem.
Por que você não me perguntou sobre me mudar?
- como você ... - Kwan escorregou.
Estávamos falando sobre O que fazer com o quarto de Mika,
e você se mudar foi um opção em uma longa lista de opções.
Ótimo. Então, estou em uma lista entre O quê, aquário e sala de jogos?
[Risadas] Não.
Sim, nós nem mesmo se conheciam por um ano.
Não podemos apenas ... aproveitar onde estamos agora ...
Você está gostando disso?
[DINGS DO ELEVADOR]
Quase terminado.
Isso é ótimo.
[Geme], porém, nesse ritmo, eles
terão que me levar pelo corredor.
[Estreitamentos] ow.
- [limpa a garganta] Mariana. - Oi.
Oi, este é o Dr. Helm e Dr. Lincoln.
Ele é o cirurgião ortopédico que estará me ajudando com o seu caso.
Por que preciso de um cirurgião ortopédico?
Bem, suas varreduras mostraram algo chamado
endometriose profunda infiltrativa, ou morre.
-D-i-e? Tipo, morra? - Não é um ótimo nome.
Oh, não, também não é fatal.
Mas é muito doloroso e afeta até
15% das mulheres com endometriose.
É onde seu tecido invade Seus órgãos e,
no seu caso, o topo do seu osso pubiano.
A única maneira de tratá -lo é para removê -lo cirurgicamente.
[Wilson] Então, a idéia é que vou entrar
e remover o lesões em toda a sua pélvis,
E o Dr. Lincoln vai fazer a barba Seu osso pubiano.
[RESPIRA TRÊMULA]
E o casamento?
Não se preocupe com isso agora.
Não, você conseguiu um segundo emprego para pagar por isso.
Eu limpei toda a minha economia.
Tudo bem.
Será esta cirurgia Na verdade, param a dor?
Estamos otimistas que vai ajudar.
OK.
- OK. - [Mariana] Ok.
Uh, esta doença tem sido um pesadelo interminável.
Dez anos mentindo no chão do banheiro,
contorcendo -se de dor a cada período,
e os médicos me disseram que era normal.
Até pensou que eu estava exagerando,
para que eu pudesse ter analgésicos.
E agora está nos meus ossos?
Eu quero que pare.
Eu preciso parar.
E se nos casarmos agora
antes de você entrar em cirurgia?
Quero dizer, eu poderia conseguir O capelão do hospital, certo?
Olha, eu sei que não
seria Seja nosso casamento
perfeito, mas é meio perfeito, certo?
Dois bebês da UTIN se casam no hospital onde eles nasceram.
As pessoas adorariam isso.
- O que você acha? - Eu, hum ...
Não sei.
[Edgar] Querida ...
Sinto muito que temos Para levá-la a pré-op,
para que possamos iniciar a papelada.
- Continua. - Sim.
Foi uma ideia idiota.
Eu te amo.
Eu te amo muito.
Vai ficar bem.
[Shepherd] Dylan, lembre -se O mapa da trilha que eu te contei?
Lá está.
Ver?
[Beltran] Veja como lindo Seu cérebro é.
Fazendo coisas difíceis mesmo quando Estamos com medo é o que nos torna corajosos.
Este vai ser o seu maior expedição ainda,
e eu estarei bem aqui esperando por você.
Não é adeus, é apenas uma boa noite.
Você ficará comigo até eu adormecer?
Claro.
[♪ MÚSICA SENTIMENTAL TOCA ♪]
[Respira trêmula] Salve meu bebê, por favor.
- [Beltran] Eu estarei ali. - OK.
[RESPIRANDO PROFUNDAMENTE]
Eu preciso de um minuto.
Ouça, se eu estivesse nisso ou Com qualquer outro neurocirurgião - eu ficaria assustado.
- Você deveria ser.
Nenhum outro neurocirurgião fez isso.
Incluindo eu.
Eu já vi você fazer o impossível - e desta vez você tem um roteiro.
- Pare de falar.
Eu não preciso ouvir o quão bom eu sou ou quantos sucessos eu tive.
Nada disso tem nada a fazer com Dylan. Ela tem nove anos.
Ela é o único filho deles.
E se ela vive ou morre está em minhas mãos.
- Você não está sozinho lá.
- Eu sou eu quem está cortando a parte de seu corpo que controla toda a função.
Eu sou o rosto que eles vão se lembrar Se algo acontecer com o filho.
Eu sou eu quem nunca vai Esqueça se eu a matar na mesa, então
quando digo que preciso de um minuto, Eu preciso de um minuto maldito.
[SHEPHERD SUSPIRA]
[SUSPIROS]
[Webber] Todo esse pulmão está triturado.
Eu acho que a maior parte é salvável.
Lovelace.
- Retra -se mais aqui. - Sim.
Eu entendo que você tem um problema com a
forma como eu escolhi lidar situação do nosso paciente.
- Se por alça, você quer dizer ignorar? - [Webber] Millin.
[MILLIN SUSPIRA]
Meu pai me levou para uma droga Quando eu tinha dez anos.
Ele me deixou no carro Enquanto ele foi e ficou
chapado, e então ele me fez levá -lo para casa.
[Webber] Hum, bem, me desculpe Você passou por isso.
Eu sobrevivi, mas eu tenho um lindo Ótimo radar para pais ruins.
Aposto que o seu é Um sitcom saudável pai.
Dr. Millin, você também é Preocupado por estar aqui agora?
Você está me expulsando?
Estou perguntando, você também está Preocupado por estar neste ou?
Não, estou bem.
[NDUGU] GIA STAPLER.
[Wilson] Apenas algumas lesões
no reto e na bexiga, e é a sua vez.
[Lincoln] Tome seu tempo. Eu não vou a lugar nenhum.
E acho que ela está em Corra para voltar ao seu Romeu.
[Helm] Definitivamente, problemas no paraíso.
[Zombar] claramente, Vocês dois não os conhecem.
Você? Ela hesitou.
Alguém me disse que isso significa Ela provavelmente não quer.
- Ela estava com dor. - de várias maneiras.
[Wilson] O casamento vai ser épico.
Tudo é feito à mão. Ambas as mães estão oficiando.
Há uma cabine de fotos e um bar de ostras,
um quarteto de cordas e uma banda ao vivo.
- [Helm] parece um bom momento. - Não, é mais do que isso.
Eles são feitos um para o outro. Eles são ...
Mariana e Edgar?
[Helm] uma vez fui a um casamento com
fogos de artifício, barmen aéreos e
esculturas de gelo em tamanho real da noiva e do noivo.
Eles anularam o casamento uma semana depois.
- [Lincoln] oui. - Sim, os casamentos são apenas uma grande festa.
Não tem nada a ver com o que vem depois.
Bem, isso pode ser verdade, mas Ainda estou torcendo por eles.
Ok, eu me excitei e raspei Todas as lesões que eu posso ver.
Você está acordado.
[Lincoln] elevador periosteal.
Então esta é a UTI cirúrgica onde muitos
de nós têm o Luxo de girar no turno da noite.
[Risos] Estou familiarizado.
Os mais novos médicos que mantêm os pacientes mais doentes vivos.
Enquanto os atendentes Dormem a beleza.
- [alerta de apiciar] - [locutor] código azul.
- ICI cirúrgica. - A BP está travando.
Você precisa ajudar com isso?
Não. Eles conseguiram.
- [alerta de apiciar] - [Oeste] E e quanto a isso?
- [Doutor 1] Prepare um EPI. - [locutor] código azul.
- [Doutor 2] Temos V-Fib. - [Doutor 1] Pegue as pás.
[ALERTA DE ALERTA CONTINUA]
- Sats estão despencando. - Ele é Tachy.
Sons de respiração diminuídos no lado direito.
ET TUBE ESTÁ PLUSO. Ele precisa de um tubo torácico.
OK. O que posso fazer?
Abra estes para mim. Vou pegar um carrinho de colisão.
[Pastor] Alguém sabe o que é Ao longo daquele caminho vermelho lá?
[Adams] o lemniscus lateral.
- Quais controles? - [Griffith] sua audição.
É por isso que estamos indo claro.
De acordo com o nosso mapa, dividir esses
caminhos azuis é o corredor mais seguro.
- Você precisa de mais espaço? - [Adams] Estou bem. Obrigado por perguntar.
É isso ...
Uma anomalia venosa de desenvolvimento. Bom olho.
Sucção, Griffith. Agora, por favor.
- Desculpe. - Não se desculpe, apenas continue.
- Caramba. - O que aconteceu?
- Há sangramento. - [Adams] Eu vejo.
- Conte -nos o que você precisa. - Não está parando.
Eu preciso de sucção e Gelfoam agora.
Dylan, espere.
[Limpa a garganta] Spencer está fora de cirurgia.
O dano ao peito dele e o pulmão era extenso,
Mas conseguimos remover o Pulmão ferido e cubra a ferida.
Oh, graças a Deus.
Este dia deu uma guinada, não foi?
Nós poderíamos levá -lo para o quarto dele, se quiser.
Ele está acordado?
Ah, ele deveria estar em breve. Eu sei que ele quer ver você.
[Stammers] Eu não quero incomodá -lo se ele estiver dormindo.
Eu não comi o dia todo.
Você tem algum, uh, Recomendações por aqui?
Eu acredito que é dia de chili na cafeteria ou se você
quiser um pouco de ar fresco, La Belle é popular em Maple.
Eu acho que vou fazer isso.
Vou voltar direto.
Eu não confio em ninguém que Não gosta do chili do hospital.
Bem, bom que você não precisa.
O que você está fazendo?
Colocando um tubo torácico.
- Parar. - Eu já fiz isso antes. Está bem.
Dê -me o bisturi.
Agora.
[♪ MÚSICA TENSA TOCA ♪]
[ZOMBAR]
- [Shepherd] Gelfoam. - Está bem na mão dela.
[Pastor] eu não posso ver e eu Não posso tirar meus olhos do campo.
Apenas passe para mim.
Entendi.
Bipolar, agora.
Apoie o coag para cinco.
- Porque por quê? - [Griffith] Uh, porque quanto mais alto ...
[Adams] Precisamos de energia o mais baixo
possível para evitar lesões térmicas no cérebro.
Correto. Vamos.
[Shepherd] Vamos lá.
Lá.
Ok, o sangramento parou.
Tudo bem, todos, se reúnem.
Esse sangramento acabou, Mas podemos
encontrar mais e ainda temos que lute com o angioma.
Lento e firme, vamos?
O paciente está estável. O que você estava pensando?
Seus vitais estavam tanques.
Você nem deveria ser Nesta parte do hospital.
Eu já fiz tubos no peito antes.
Você também estragou tudo?
Porque você quase cortou no fígado desse homem.
[SUSPIROS]
Eu contei para baixo ao 5º espaço intercostal.
- Eu estava na linha do midraxilar. - Você não trabalha aqui.
Temos padrões. Colocamos os pacientes em primeiro lugar e
definitivamente não andemos aqui como nós possuímos o lugar,
e se você não consegue descobrir que fora, você não pertence aqui.
Você não merece estar aqui, Talvez em qualquer lugar.
Dr. Kwan.
- [Kwan suspiros] - [Suspiros Ocidentais]
- eu tenho que ir. - [Bailey] Não. [Stammers]
- Vou lidar com você mais tarde. - [suspiros]
- Como ele está? - Apenas dez CC estão fora do tubo torácico.
Bom. Continue verificando a cada hora e acompanhar seus laboratórios.
[Millin] Mmm.
- [Mumbles] - Ei. Bem vindo de volta.
Sua cirurgia correu muito bem, E você está indo muito bem.
[GRUNHIDOS]
- Basta sentar. - Uh, que horas são?
São um pouco das 6:00.
Oh, não, não, não.
- O aluguel era devido às 5:00. - [ndugu] Não se preocupe.
Eu posso te escrever muito Nota do médico atraente.
Você encontrou minha carteira?
Eu dei ao seu pai.
O que ... ele está aqui? O meu pai?
Ele não queria te incomodar Enquanto você estava dormindo.
- Ele estará de volta. - [suspiros]
[PURDY CHORA]
Deus, isso é tão embaraçoso.
Eu juro que não sou um chorão.
Bem, às vezes precisamos do nosso Pais, não importa quantos anos tenhamos.
E você só teve Um trauma muito sério,
então tente descansar um pouco e
voltaremos em uma hora Para verificar você. OK?
Tudo bem, ligue para o pai dele e deixe Ele conhece o acordado de Spencer.
Você acha que isso vai fazê -lo Volte de dirigir para Vegas?
Você terminou?
Porque eu não sou seu co-bff.
Eu sou chefe de o departamento cardiotorácico.
Não fico bagunçado na vida dos meus
pacientes e não fofoca com meus mentorados.
Eu mantenho minha cabeça baixa e faço o meu trabalho.
E eu sugiro que você faça o mesmo.
Se eu ouvir outra palavra sobre isso, você está fora do meu serviço.
[♪ SONG DE ROCK INDIE MELANCÓLICO TOCA ♪]
Ei.
- Você fez ótimo. - Obrigado.
Passamos pelo tecido cicatricial e
removemos o máximo de lesões possível, e
eu consegui salvar Seu útero e seus ovários.
Isso é incrível.
- Sim. - [inala profundamente]
Nós o colocaremos de volta no controle de natalidade Para retardar o crescimento
das lesões, mas, como você sabe, endometriose é uma jornada ao longo da vida.
Sim. Pode voltar.
- Sim, mas vamos assistir de perto. - mm-hmm.
E se piorar, Estaremos no topo e há outros
hormonais tratamentos que podemos usar, mas ...
Felizmente, sua dor deve melhorar.
Eu simplesmente nunca pensei muito sobre a vida sem ela.
- [ambos risam] - Obrigado.
- Vou dizer a Edgar que você está acordado. - Oh, na verdade, eu poderia ter um minuto?
Oh.
[♪ A MÚSICA CONTINUA ♪]
Claro.
- Você acha que eu sou um monstro? - absolutamente não.
Eu me sinto como um.
Sim, nós fomos destinados estar juntos desde o nascimento.
Nossas mães nos chamam sua grande história de amor.
Mas...
Não é seu.
Você sabe, ele é ...
[Ri] Ele é maravilhoso.
- Sim.
- E meu melhor amigo, e eu o amo. Eu faço.
Mas eu não sei se isso é Porque ele é o único ou ...
Porque é isso que você sempre soube.
- Sim. - Ele vai entender.
Eventualmente.
[INALA PROFUNDAMENTE, SUSPIRA]
Você sabe, a maioria de nossos convidados já estão na cidade.
Tudo já é pago.
É apenas uma festa.
Leve de alguém que é se casou pelas razões erradas.
Sempre alcança você.
- Isso é muito ruim. - Sim.
Livingston Manor teria feito para um lindo casamento.
[♪ A MÚSICA DESAPARECE ♪]
Sr. Purdy, seu filho estive esperando por você.
Eu estarei lá em um minuto.
Se você quiser alguns, basta perguntar.
Você comprou isso Com o dinheiro do aluguel do seu filho?
Não é do seu mal -estar.
- O inferno? - Seu filho quase morreu hoje.
Você percebe isso?
- Saia de mim! - Você é o pai!
Você deveria cuidar de Ele, forneça a ele, mantenha -o seguro.
Você não sabe do que você está falando.
Eu sei que ele está melhor sem você. Eu sei que.
Você ouve o que estou dizendo?
- Ele está sozinho o dia todo ... - O que você está fazendo?
- E você o deixou lá. - Saia dele!
Dr. West retirou seu nome de consideração.
Você tinha um emprego, Kwan, um emprego.
- Eu sei. - Ela teve as principais pontuações.
- Notas não são tudo.
- Ela tinha recomendações brilhantes, incluindo uma do chefe de cirurgia geral em Duke.
- Eu-eu não sabia. - Claro que você não.
Mas mesmo se você o fez, o que A terra verde de
Deus fez você pensar que poderia tratá -la assim?
Eu a encontrei prestes a cortar um paciente para colocar um
tubo torácico, e se houver algo que eu aprendi Este ano, é
que o excesso é um dos maiores erros um estagiário pode fazer.
Exceto que ela era prestes a cortar o fígado em vez
da cavidade pleural, O que também é um grande erro.
E me desculpe por ter me assustado.
Bem, acho que nos esquivamos de uma bala.
- Nós fizemos? - Eu já tive estagiários desonestos suficientes.
Vamos encontrar outra pessoa.
Então, se não estou com problemas, você acho que eu poderia esfregar o seu ...
Não.
Mas bom trabalho naquele tubo torácico.
Você percorreu um longo caminho.
[♪ SONG POP MELANCÓLICO TOCA ♪]
Ei, você está bem?
- [suspira] Eu ... movo. - O que aconteceu?
Eu deveria ter ouvido você, e eu
deveria ter dito algo para ele mais cedo.
Bem, eu não sei sobre isso porque então a
segurança teria o puxou para fora dele em vez de mim.
[INALA BRUSCAMENTE, SUSPIRA]
Eu também tenho um pai difícil.
E geralmente, Eu mantenho tudo tão enterrado
profundamente, especialmente quando corro em pessoas assim
que não fazem certo pelos filhos.
Acontece que na verdade não é enterrado tão profundo quanto eu pensava.
Sim, eu entendo. Confie em mim.
- Tudo bem. - uh, você quer ...
Você quer Pegue uma xícara de café?
Apenas descafeino. Tem sido um ...
um longo dia e eu sinto que Nós dois precisamos descomprimir.
[Inala bruscamente] Eu acho Talvez nós dois precisamos dormir.
- Vejo você de manhã. - OK.
[♪ A MÚSICA CONTINUA ♪]
[BIPES DE TRAVA DE CARRO]
Estamos muito satisfeitos em apresentar Você com a
nossa maior honra, o emblema de escavação cinza da bravura.
- Sim. - [Pais] Uau.
Crachá mais fácil de todos os tempos.
- Eu estava dormindo o tempo todo. - [ambos riem]
- Obrigado, Dr. Shepherd. Obrigado. - mm-hmm.
Você nos devolveu todo o mundo.
Estamos muito agradecidos.
Dylan é uma inspiração.
Mal posso esperar para ouvir sobre suas aventuras.
Sim, agora você tem que trabalhar em seu distintivo de descanso e recuperação.
Requer muito sono e sorvete.
Oh, eu acho que poderia ser Organizado, sim.
- Segundo crachá mais fácil de todos os tempos. - [todos risam]
Oh, de volta para você, Dill Pickle. Descanse um pouco, ok?
[♪ A MÚSICA CONTINUA ♪]
Sinto muito por morder sua cabeça fora mais cedo.
Eu não estava soprando fumaça. EU Realmente acreditava que você poderia fazer isso.
Bem, meu irmão não pôde.
Ele tentou algumas vezes, E isso me assustou
porque nos meus olhos, Ele não poderia fazer
errado, então se não pudesse fazer isso, Que chance eu tive?
Bem, como alguém que nunca conheceu seu irmão e
quem só o compara a você, posso dizer com total
confiança que eu apostaria em você todas as vezes.
Você estava certo. Valeu a pena o risco.
Sim, bem, eu só estou certo cerca de 5% das
vezes, então faz sentido para você questionar.
Agora vou tentar correr um risco.
Eu ia te perguntar para se mover na outra noite.
Mas quando você começou a falar sobre o nosso futuro ...
- apenas me assustou. - Por que?
A última vez que planejei um futuro Com um namorado, minha vida explodiu.
Eu tive que deixar tudo para trás, reconstruir desde o início.
Só não tenho certeza se estou pronto para Abra -me para isso novamente.
Eu não sou Trey.
- Eu sei. - Eu te amo.
Eu quero um futuro com você.
Eu só preciso de um pouco mais de tempo.
Sim, ok, Por que você não disse isso?
Porque você estava animado sobre voltar para a classe.
Eu não queria que você pensasse meu Sentimentos por você haviam mudado.
Então, em vez disso, você apenas deixa Kwan me fazer sentir como um idiota?
[Stammers] Vamos pegar o jantar. Podemos ir para casa e conversar.
Eu-i-i pensei em você não sabia sua programação.
- Lucas n ... - Estou com esta noite de qualquer maneira.
Te vejo amanhã.
[Suspiros] Mariana cancelou o casamento.
Aw, sinto muito. Como você está segurando?
Bem, hum, estou triste por eles, Mas é o melhor.
Eu acho que acabei de ver -nos neles.
Eles se conheceram toda a vida.
Eles são melhores amigos.
Eu não queria acreditar Eles não iriam conseguir.
- Não somos eles. - Não somos.
A propósito, encontrei um local perfeito.
[Exala profundamente] Graças a Deus. Eu estava aproximadamente
para sugerir o taco fica na esquina.
- [risos] - Tudo bem. Uh...
Livingston Manor. É lindo.
Há muito estacionamento, Tem um preço
razoável e tem um lugar para uma banda ao vivo.
- Parece incrível. - Certo?
Você acha que eles terão, uh, disponibilidade no próximo ano?
Eles fazem, porque Houve um ... cancelamento.
Mariana e Edgar?
- Não, não, não. - Sim.
- Não, ouça -me. - [risos]
Precisamos de um local de casamento e Eles têm um que não estão usando.
Em quatro dias.
Não, não podemos Esteja pronto em quatro dias.
Nós precisamos convites, comida, bebidas.
Se minha mãe está chegando, precisamos de bebidas.
Ouça, eu te amo, e mal posso esperar para me
casar com você, e isso é tudo o que importa,
e e o casamento é Apenas a cereja no bolo.
E ouça, se você e eu podemos descobrir
uma maneira de aliviar a dor de uma
mulher após dez anos de sofrimento,
podemos jogar um casamento em quatro dias.
OK. OK. Tudo bem, Vamos nos casar.
[Suspira, gritos] Ok. OK.
Não vamos nos arrepender. Vai ser incrível.
[Cinza] Confiamos na ciência para prever o futuro.
Mas mesmo assim, as surpresas
são a única coisa Podemos contar com.
Ok, se Adams não está se mudando, o filho do
chefe do tio do meu amigo está procurando um lugar.
- Temos acabado com isso. Sem estranhos. - Você é secretamente rico?
- Dê -me algumas delas batatas fritas. - uh-uh.
- Ela é gostosa. - Sim, é o estagiário de hoje.
- mmm. - Eu deveria comprar uma bebida para ela.
Mm-mmm. Sério, você é Provavelmente a razão pela qual ela está bebendo.
Você disse que ela era gostosa.
[Cinza] às vezes surpresas são boas.
Eles o levantam e tornar a vida requintada.
Mas depois há O outro tipo de
surpresa, quando o fundo cai.
Dr. Ndugu. Como você está fazendo esta manhã?
[Suspira] honestamente, Estou me sentindo um pouco esgotado.
Eu vou levar um dia E sente -se atrás de uma mesa, descomprimi.
Você acha que pode levar meu estagiário?
Millin? Sim, eu ficaria feliz em.
Diga -me que estamos fazendo Lobectomia do Sr. Honor hoje.
Eu fiquei acordado a noite toda estudando tecido pulmonar.
Você está com o Dr. Webber hoje, tudo bem?
Ele está bem?
Ele está tomando um dia administrativo.
- Oh. - Ei, sorte para você.
Eu tenho três pés de intestino encarcerado na virilha de um homem.
Mal posso esperar.
[Cinza] Por mais desesperado que
você esteja, não olhe para as estrelas.
Dr. Adams, Uh, algo está errado.
[Stammers] ela estava bem quando Ela adormeceu ontem à noite.
- Ela acordou. Ela nem é ... - Ela não pode se mexer. Ela não pode falar.
Ei, ei, ei, Dylan, você pode me ouvir?
[Pai 1] Querida, responda.
- Dylan. Dylan ... - Você pode fazer algo, por favor?
[Pai 1] Querido. Por que ela não está falando?
- Dylan. Dylan. - [Parent 1] Por que ela não está se movendo?
Ei, Dylan, é o Dr. Adams.
Você pode me fazer um favor e tentar se mover?
Mova qualquer coisa, seus dedos, sua cabeça.
[Jenna] Oh, meu Deus.
- Code Blue. - [Jenna] Oh, meu Deus.
- [locutor] Code Blue. Código azul. - [Flatlining]
[SUSPIROS]
[Cinza] Porque eles não podem ajudá -lo agora.
[Locutor] código azul.
- sincronizado e corrigido por Chriske - - para www.addic7ed.com -